dịch verb to translate; to turn dịch từ tiếng Anh ra tiếng Việt to...
điều kiện Condition, terms Đưa ra điều kiện To lay down conditions (terms)...
mậu dịch noun trade; commerce Từ điển kỹ thuật trade Hiệp hội mậu dịch...
Câu ví dụ
The country is small, unable to affect its terms of trade; we will assume that it exports manufactures and imports food. Đây là một nước nhỏ, không có khả năng tác động đến các điều kiện mậu dịch, Chúng ta giả thiết rằng, nước này xuất khẩu hàng công nghiệp và nhập khẩu hàng thực phẩm.
Unlike the circumstances of the previous pact, the Empire was in a strong position to insist on favorable trade terms, as negotiations occurred during a time of Brazilian domestic prosperity and international prestige. Không như trường hợp hiệp ước trước, Đế quốc ở vào thế vững chắc để nhấn mạnh về điều kiện mậu dịch thuận lợi, do đàm phán diễn ra trong thời gian Brasil có phồn vinh nội bộ và uy tín quốc tế.
Unlike the circumstances of the previous pact, the Empire was in a strong position to insist on favorable trade terms, as negotiations occurred during a time of Brazilian domestic prosperity and international prestige.[185] Không như trường hợp hiệp ước trước, Đế quốc ở vào thế vững chắc để nhấn mạnh về điều kiện mậu dịch thuận lợi, do đàm phán diễn ra trong thời gian Brasil có phồn vinh nội bộ và uy tín quốc tế.[184]
Unlike the circumstances of the previous pact, the Empire was in a strong position to insist on favorable trade terms, as negotiations occurred during a time of Brazilian domestic prosperity and international prestige.[184] Không như trường hợp hiệp ước trước, Đế quốc ở vào thế vững chắc để nhấn mạnh về điều kiện mậu dịch thuận lợi, do đàm phán diễn ra trong thời gian Brasil có phồn vinh nội bộ và uy tín quốc tế.[184]
Unlike the circumstances of the previous pact, the Empire was in a strong position to insist on favorable trade terms, as negotiations occurred during a time of Brazilian domestic prosperity and international prestige. Không như trường hợp hiệp ước trước, Đế quốc ở vào thế vững chắc để nhấn mạnh về điều kiện mậu dịch thuận lợi, do đàm phán diễn ra trong thời gian Brasil có phồn vinh nội bộ và uy tín quốc tế.[184]
“Liberation” is an historical and not a mental act, and it is brought about by historical conditions, the development of industry, commerce, agriculture, the conditions of intercourse...[There is here a gap in the manuscript] 'Giải phóng' là một hành động mang tính lịch sử và không phải mang tính tinh thần, và nó xảy ra bởi điều kiện lịch sử, sự phát triển của ngành công nghiệp, thương mại, nông nghiệp, điều kiện mậu dịch [Verkehr]
‘Liberation’ is a historical and not a mental act, and it is brought about by historical conditions, the development of industry, commerce, agriculture, the conditions of intercourse.” 'Giải phóng' là một hành động mang tính lịch sử và không phải mang tính tinh thần, và nó xảy ra bởi điều kiện lịch sử, sự phát triển của ngành công nghiệp, thương mại, nông nghiệp, điều kiện mậu dịch [Verkehr]
“Liberation” is a historical and not a mental act, and it is brought about by historical conditions, the [development] of industry, commerce, [agri]culture, the [conditions of intercourse]…’ 'Giải phóng' là một hành động mang tính lịch sử và không phải mang tính tinh thần, và nó xảy ra bởi điều kiện lịch sử, sự phát triển của ngành công nghiệp, thương mại, nông nghiệp, điều kiện mậu dịch [Verkehr]
"Liberation" is an historical and not a mental act, and it is brought about by historical conditions, the development of industry, commerce, agriculture, the conditions of intercourse. 'Giải phóng' là một hành động mang tính lịch sử và không phải mang tính tinh thần, và nó xảy ra bởi điều kiện lịch sử, sự phát triển của ngành công nghiệp, thương mại, nông nghiệp, điều kiện mậu dịch [Verkehr]
‘Liberation’ is an historical and not a mental act, and it is brought about by historical conditions, the development of industry, commerce, agriculture, the conditions of intercourse….” 'Giải phóng' là một hành động mang tính lịch sử và không phải mang tính tinh thần, và nó xảy ra bởi điều kiện lịch sử, sự phát triển của ngành công nghiệp, thương mại, nông nghiệp, điều kiện mậu dịch [Verkehr]